<Header>
<Author: 丁仙芝>
<Title: 渡揚子江>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 揚子江を渡る>
<BookPage: 248>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
桂檝中流望，
空波兩畔明。
林開揚子驛，
山出潤州城。
海盡邊陰靜，
江寒朔吹生。
更聞風葉下，
淅瀝度秋聲。
<End Poem>
<Translation>
桂楫（けいしふ） 中流（ちゅうりう）に望（のぞ）めば、空波（くうは） 兩畔（りゃうはん）明（あきら）かなり。林（はやし）は開（ひら）く揚子（やうし）驛（えき）、山（やま）は出（だ）す潤州城（じゅんしうじゃう）。海（うみ）盡（つ）きて邊音（へんいん）静（しづ）かに、江（かう）寒（さむ）うして朔吹（さくすい）生（しゃう）ず。更（さら）に聞（き）く 楓葉（ふうえふ）下（くだ）り、浙瀝（せきれき）として秋聲（しうせい）度（わた）るを。
<End Translation>